(en) relent; (es) ablandarse, aflojar, aplacarse, cejar
(en)re·lent
/rıˈlɛnt/ verb , -lents, -lent·ed, -lent·ing
somewhat formal
1 : to agree to do or accept something that you have been resisting or opposing
Our application was initially refused, but the city relented in the end and the permit was issued.
They had refused to pay and relented only after being threatened with a lawsuit.
2 : to become less severe, harsh, strong, determined, etc.
He will not relent [=give up] in his effort to clear his name.
The winds would not relent.
(es)
ablandar (en: soften, relent, mollify)
1. tr. Poner blando algo. U. t. c. prnl.
2. Laxar, suavizar. U. t. c. prnl.
3. Hacer que alguien ceda en una postura intransigente o severa, mitigar su ira o enojo. U. t. c. prnl.
4. Arg. y Ur. rodar (ǁ hacer que un automóvil marche a las velocidades prescritas para su rodaje).
5. intr. Dicho del invierno: Calmar sus rigores, empezando a derretirse los hielos y las nieves.
6. Dicho del viento: Ceder en su fuerza. U. t. c. prnl.
7. prnl. acobardarse.
aflojar (en: loosen, release, relent, get slack)
(De flojo). 1. tr. Disminuir la presión o la tirantez de algo. U. t. c. prnl.
2. coloq. Dicho de una persona: Entregar dinero u otra cosa, frecuentemente contra su voluntad.
3. coloq. Cuba, R. Dom. y Ven. Propinar un golpe.
4. R. Dom. y Ven. Lanzar o disparar un proyectil.
5. intr. Dicho de una cosa: Perder fuerza. Aflojó la calentura.
6. Dicho de una persona: Dejar de emplear el mismo vigor, fervor o aplicación que antes en algo. Aflojó en sus devociones, en el estudio.
7. prnl. Cuba, Hond. y R. Dom. acobardarse. □ V. juego de tira y afloja.
aplacar (en: appease, placate)
(De lat. placāre). tr. Amansar, suavizar, mitigar. U. t. c. prnl.
cejar(en: move back, give way, back down,climb down , relax/weaken )
(Del lat. cessāre, retirarse). 1. intr. Retroceder, andar hacia atrás, ciar.
2. Aflojar o ceder en un negocio, empeño o discusión.
3. Dicho de las caballerías que tiran de un carruaje: Andar hacia atrás.
页:
[1]