(en) absolve; (es) absolver, disculpar, dispensar, exculpar, excusar, exentar, exonerar, limpiar de culpa, perdonar
(en)absolve
ab·solve
\əbˈzälv, ab-, -ˈs-, -ȯlv also -ä(u̇)v or -ȯv\ transitive verb
(-ed/-ing/-s)
Etymology: Middle English absolven, from Latin absolvere, from ab- ab- (I) + solvere to loosen, release — more at solve
1. : to set free or release from some obligation, debt, or responsibility or from the consequences of guilt or from such ties as it would be guilt to violate : pronounce free
< absolve a subject from his allegiance >
2. : to adjudge or pronounce not guilty : acquit
< Halifax was absolved by a majority of fourteen — T.B.Macaulay >
3. : to free from a religious penalty : pardon : remit (a sin) by absolution
4. obsolete : finish, accomplish
5. obsolete : to resolve or explain (as a difficulty)
6. : to qualify in (an academic requirement) : pass or obtain credit for passing (a course or an examination)
Synonyms: see exculpate
(es)
absolver
(Del lat. absolvĕre).
1. tr. Dar por libre de algún cargo u obligación.
2. Remitir a un penitente sus pecados en el tribunal de la confesión, o levantarle las censuras en que hubiere incurrido.
3. Der. Declarar libre de responsabilidad penal al acusado de un delito.
4. Der. En el proceso civil, desestimar, a favor del demandado, las pretensiones contenidas en la demanda.
5. p. us. resolver (ǁ dar solución a una duda).
6. p. us. Cumplir algo, ejecutarlo del todo. ¶ MORF. conjug. c. mover; part. irreg. absuelto.
1.Si con esto le pierdes un poquito el respeto a la señá Nicolasa y cometes un pecado, ya el cura te absolverá, la absolverá a ella y os echará a ambos las bendiciones.
2.En una decisión unánime, el tribunal ha acordado absolver a Mas del delito de prevaricación en la consulta independentista del 9N, por el que la Fiscalía le pedía ocho años de inhabilitación.
3.Por eso, consideran que el veredicto de culpabilidad contra Hafeez es una "farsa de la justicia" y piden a los tribunales superiores de Pakistán que anulen la sentencia y le absuelvan.
4.El papa Francisco concede a los sacerdotes que absuelvan el pecado de aborto durante el Jubileo de la Misericordia, que comienza el próximo 8 de diciembre y se celebrará hasta el 20 de noviembre de 2016.
5.“El perdón de Dios no se puede negar a todo el que se haya arrepentido”, con esta premisa Francisco explica la decisión de conceder a los sacerdotes que absuelvan pecados considerados graves por la Iglesia católica.
6.Paraguay debe retirar los cargos contra tres jueces de la Corte Suprema de Justicia que absolvieron a 11 campesinos condenados por la muerte de varios agentes de policía, ha dicho un experto de la ONU en derechos humanos.
7.Según la doctrina católica, el aborto es un pecado grave que comporta excomunión y un sacerdote sólo lo puede absolver por orden de un obispo o del pontífice.
8.La rebaja de la pena acordada por el Supremo deriva de que le absuelve a Urdangarin del delito de falsedad en documento público cometido por funcionario, al entender que no ha quedado probada su intervención.
9.Tras conocer las conclusiones preliminares, Trump celebró sus resultados y aseguró que le exoneran de manera "total y completa" de cualquier cargo, aunque Muller dejó claro que el informe no le absuelve totalmente.
10.Sin embargo, la sentencia, que dicta penas de entre tres meses (Jorge Rábago) y cuatro años de cárcel (José Antonio Moral Santín) para el resto de los 65 acusados, absuelve a Blesa, Rato y Sánchez Barcoj del delito de administración desleal.
页:
[1]