(en) diligence; (es) diligencia
(en) diligence; (es) diligencia(en) diligence
diligence
I. dil·i·gence \ˈdiləjən(t)s\ noun
(-s)
Etymology: Middle French, care, persevering application, haste, from Latin diligentia care, persevering application, from diligent-, diligens + -ia -y
1.
a. obsolete : caution or care
b. : persevering application : devoted and painstaking application to accomplish an undertaking : assiduity
< the proverbial diligence of the bee >
c. obsolete : an act of labor or exertion
d. obsolete : speed or haste
< go hence with diligence! — Shakespeare >
e. obsolete : persistent effort to please
2.
a. Scot law
(1) : a process or warrant of the court to attach the person or property of a defendant to secure a judgment
(2) : a process or warrant to enforce the appearance in court of a party or witness or to compel the production of a document
(3) : the process of execution to enforce a judgment already entered
b. : the attention and care required of a person (as of a party to a contract)
< diligence that may be required of a bailee >
— opposed to negligence
II. di·li·gence \|diləˈzhäⁿs, |dēl-, ˈdiləjən(t)s\ noun
(plural dili·gences \-äⁿs(ə̇z), -ən(t)sə̇z\)
Etymology: French, literally, haste
: a large closed public horse-drawn carriage formerly used especially for long journeys
diligence
EN--ES
n. diligencia, aplicación, asiduidad, atención, industria, laboriosidad, oficiosidad
(es) diligencia
diligencia. (Del lat. diligentĭa).
1. f. Cuidado y actividad en ejecutar algo.
2. Prontitud, agilidad, prisa.
3. Trámite de un asunto administrativo, y constancia escrita de haberlo efectuado.
4. Coche grande, dividido en dos o tres departamentos, arrastrado por caballerías y destinado al transporte de viajeros.
5. coloq. Negocio, dependencia, solicitud.
6. Der. Actuación del secretario judicial en un procedimiento criminal o civil.
7. ant. Amor, dilección.
en ~. loc. adv. Dicho de caminar un correo de a caballo: Con la obligación de recorrer 30 leguas en 24 h.
evacuar una ~. fr. Tramitarla, concluirla.
hacer alguien sus ~s. fr. Poner todos los medios para conseguir un fin.
hacer alguien las ~s de cristiano. fr. Cumplir con la Iglesia, confesando y comulgando en Pascua, o cuando se dispone para morir.
hacer las ~s del jubileo. fr. Ejecutar lo que se previene para ganarlo.
hacer alguien una ~. fr. exonerar el vientre. □ V. notario de ~s.
页:
[1]