西班牙有没有户籍登记？padrón和empadronamiento什么意思
本帖最后由 jose 于 2019-2-10 12:22 编辑旅居西班牙，需要了解些基本问题，其中常见的问题，就是和证件有关的，比如，西班牙有没有户籍登记？
先看这个问题，empadronamiento 什么意思呢？
¿Qué es el empadronamiento?
El empadronamiento será el documento que acredite el tiempo de permanencia en territorio español, independientemente de su nacionalidad o de su situación legal, es decir si tiene o no residencia o bien la misma en tramite. La inscripción en el Padrón lo acredita como vecino del municipio.
Para poder realizar el empadronamiento necesitará establecer un domicilio, el cual no es necesario que sea de su propiedad, puede ser en alquiler o bien la casa de un familiar o un conocido.
Es aconsejable realizar el empadronamiento ni bien se arribe a España. La inscripción se realiza en el Ayuntamiento correspondiente a la localidad donde usted reside.
Es un tramite muy sencillo y este documento le será necesario:
Para solicitar la regularización o permisos de residencia y trabajo,
Le da derecho a solicitar el carné para la asistencia sanitaria,
Le será exigido para realizar el canje del permiso de conducir en el caso de existir convenio con su país de nacimiento,
Es imprescindible para realizar la inscripción escolar de sus hijos
Y todos los demás tramites inherentes a los extranjeros.
Una de las razones más importantes para realizar la inscripción en el Padrón municipal es que dicha inscripción es la prueba de arraigo para conseguir los papeles definitivos. Como también para tener acceso a las prestaciones municipales, como las ayudas sociales.
Existe una ley orgánica del 2003 que establece la renovación del empadronamiento cada dos años de todos los extranjeros comunitarios sin autorización de residencia permanente. Estableciendo una caducidad de dos años.
¿Puedo empadronarme aunque no tenga papeles?
Si usted se encuentra en situación irregular no debe temer empadronarse en el Ayuntamiento correspondiente a su domicilio. El Ayuntamiento no realiza control sobre la legalidad o ilegalidad de las personas que residen en territorio español. El Ayuntamiento solo lleva un registro "El padrón", de las personas que habitan en su jurisdicción y verificar la situación en que se encuentran.
Documentación necesario para poder empadronarse
Solicitar en La Oficina de Ayuntamiento que le corresponda de acuerdo a su domicilio,
--el formulario de Alta Individual o Colectivo.
--Fotocopia y original del pasaporte.
--Fotocopia y original del contrato de alquiler o la autorización firmada por el dueño de la vivienda donde esta alojado. Si es el caso, deberá incluirse en el formulario para poder empadronarse en su domicilio. Igualmente el dueño de la vivienda tendrá que renovar su empadronamiento para incluirlo a usted.
--En caso de hijos, presentará fotocopia y original de los pasaportes y libro de familia
¿Qué hacer si cambio de domicilio a un nuevo municipio?
Si cambias de domicilio deberás solicitar por escrito el alta en el municipio donde fijes tu nueva residencia. El municipio dentro de los primeros diez días del mes siguiente notificará a tu antiguo municipio para solicitar la baja del padrón.
¿Qué es un volante de empadronamiento y una certificación?
El volante de empadronamiento: es la constancia que te dará tu municipio para acredita tu empadronamiento. Debes solicitarlo para realizar trámites administrativos donde no sea necesario una prueba rigurosa; como solicitar ayudas escolares, servicios sociales, en tarifas de transporte, etc.
Certificado de empadronamiento: lo requerirás cuando sea necesario acreditar tu empadronamiento ante Tribunales de Justicia, organismos extranjeros, etc. Las certificaciones deberán llevar firmas manuscritas del Secretario y del Alcalde o de sus delegados.
此文章链接见：https://www.euroresidentes.com/inmigracion/que-es-el-empadronamiento.htm
padrón
m.
1.«hacer; incluir, inscribir»户口册，居民花名册.
2.样子，样板，模型.
3.纪念碑，纪念柱.
4.【口】溺爱子女的父亲.
5.【转】耻辱；耻辱的标志.
6.[拉丁美洲方言]种马.
7.[阿根廷方言]种牛.
----padrón. m. Padre muy indulgente.
Arg., Col., Hond. y R. Dom. Caballo semental.
----padrón. (Del lat. patrōnus). m. Nómina de los vecinos o moradores de un pueblo.
2. Patrón o dechado.
3. Columna con una lápida o inscripción que recuerda un suceso.
4. Nota de infamia que queda en la memoria por una mala acción. morador, ra.
adj. Que habita o está de asiento en un lugar.
esta palabra tiene varios sinónimos:
habitante,residente,poblador,vecino del pueblo,domiciliado
页:
[1]