Español Spanish Forum esTraducir.com

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 298|回复: 0

(en) clemency ; (es) n. clemencia, compasión, indulgencia, misericordia

[复制链接]

59

主题

11

回帖

255

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
255
发表于 2022-6-19 23:36:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Ameliia 于 2022-6-19 23:42 编辑

(en)
clemency
/ˈklɛmənsi/  noun   [  noncount  ]
  : kind or merciful treatment of someone who could be given harsh punishment
   The judge ignored the prisoner's pleas for clemency. [=mercy]
   The President has granted clemency to several people this month.

(es)

clemencia, compasión, indulgencia, misericordia
clemencia
(Del lat. clementĭa)
f. Compasión, moderación al aplicar justicia.

1.Derrumbado en su hamaca, el coronel Aureliano Buendía fue insensible a las súplicas de clemencia.

2.No podía resistir ni pedir clemencia, pues el lobo tenía la fama de ser muy cruel.

3.La situación era desesperante. Sin embargo, en ningún momento les pasó por la mente la idea de rendirse a cambio de la clemencia romana.

4.Dada la repercusión de los fármacos y las vacunas en la seguridad de la vida, hemos de intensificar la supervisión y el control de todos los procesos, imponer sin clemencia severas sanciones a los infractores de la ley.

5.Este le pide clemencia y le ofrece todas sus riquezas, pero Red se niega y consuma su venganza.

6.Les dije que no creía que debía tener ninguna clemencia con ellos pero que había decidido abandonar la isla con todos mis hombres y embarcarme con el capitán rumbo a Inglaterra.

7.Sin embargo, el dux de Venecia tuvo bastante clemencia para no hacer caer sobre el todo el peso de la ley y para perdonarle la vida antes que él se lo pidiese.

8." Sin embargo, no se ha tomado ninguna medida. Los responsables de estas violaciones no han rendido cuentas. Sudán del Sur tiene una larga historia de clemencia y amnistías, incluso para los crímenes más graves" , dijo.

9.Al final de aquel verano, el nuevo gobernador de Kansas, John Geary ordenó a los grupos armados de ambos bandos que abandonaran las armas y se dispersaran y ofreció clemencia a todos los que habían participado en el conflicto.

10.Uno de ellos contestó, en nombre del resto, que no tenían nada que alegar, salvo que el capitán les había prometido perdonarles la vida cuando los tomó prisioneros, por lo que, humildemente, imploraban mi clemencia.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|estraducir.com

GMT+8, 2024-4-25 20:19 , Processed in 0.048499 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表