Español Spanish Forum esTraducir.com

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1968|回复: 0

《西班牙史》第一章 史前和罗马时期的西班牙/1

[复制链接]

381

主题

60

回帖

1915

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1915
发表于 2019-10-25 11:43:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 todaylive 于 2019-10-25 12:07 编辑

第一章史前和罗马时期的西班牙
A. T.费尔(A. T. Fear)
理查德•福特说过,西班牙不是一个国家,而是几个国家。尽管现在看来是陈词滥调,但仍然值得回味一番。伊比利亚半岛的地形就像现在的希腊一样,把这个地区分割成截然不同的、分离的地区。因此, 古代西班牙呈现给我们的是一种马赛克式的文化,也就不足为奇了。 语言淋漓尽致地反映了这种多样性:西班牙地区曾使用过的语言不少于五种。不幸的是,这些语言始终在挑战翻译的努力,因而我们对古代西班牙的了解只局限于古典时代。人们常常会有这样的成见:居住在平原的人们要比居住在山地的人们更文明。我们手里没有进一步的材料,能够用来解释考古资料。因此,尽管这些材料很重要,可是我们必须记住的是,我们是在通过一块灰暗的玻璃来观察古代的伊比利亚。
半岛上很早就有人类活动。布尔戈斯附近已经出土的人类最早的祖先前人(Homo antecessor)智人的前辈的骨头距今800000年。此外,就尼安德特人(公元前60000年)的化石首次发现的位置而言,本应该命名为直布罗陀女人。坎塔夫里亚和阿斯图里亚斯在旧石器时代晚期曾出现过马格德林时期文化(公元前16000年),该文化有着色彩斑斓的洞穴壁画。这些壁画中最有名的要数在桑坦德境内发现的阿尔塔米拉的壁画。这些壁画采用现实主义的手法描绘了原始人食用的动物。绘画不仅用彩色,而且还利用岩石表面凹凸不平的地方,来创造三维立体的感觉。类似的绘画在勒万特地区也有发现,但那里的绘画大多数是中石器时代的(约公元前10000年)。勒万特的壁画集中在卡斯特利翁省,较之他们北部祖先的壁画更为精细,较鲜明地强调人类形象。
人们发现了这里的壁画不仅有狩猎的场景,而且有战争的场面、翩翩起舞的男人和女人,甚至还有处决的场面,暗示已经形成了有组织的社会。
从公元前3800年开始,半岛的不少地方都开始卷入巨石建筑的潮流之中,这股潮流当时席卷了整个欧洲北部。伊比利亚半岛上的巨石建筑沿着大西洋和南部海岸呈马蹄形分布,勒万特和梅塞塔两地却没有分布。为数最多的是墓葬,其中最为壮观的是安达卢西亚的安特克拉,其精美壮观使得有人得出这样的结论,它们应该是由来自希腊的迈锡尼殖民者,而不是由这个地区的原住民建造的。事实上,经碳-14测定这批墓葬的时间要远远早于迈锡尼时代。
公元前2600年左右,葡萄牙的塔古斯河谷和阿尔梅里亚的洛斯米利亚雷斯就已经出现了青铜文明。尽管这些都属于成熟文明(洛斯米利亚雷斯拥有开凿在石器上的供水系统和用三面巨大的城墙建成的堡垒防御),但到公元前1800年左右,它们似乎都消失了,所以没有对较晚的发展有什么影响。同样消失的文化还有阿尔梅里亚的晚期阿加尔文化(公元前1700—前1400年)。该文化以采矿为基础,它在阿加尔山谷所创造的人口密度,直到19世纪都未达到。还有就是拉曼查的莫蒂利亚文化(公元前1600—前1300年),它以小型加固的塔为中心。 长期以来,正是与外来民族的交流导致了长期持续的伊比利亚半岛文化的兴起。这种交流很早就有了。半岛上已经发现的陶器碎片可以追溯到公元前1200年,尽管目前还不知道这些陶器离开了生产它们的区域之后,经过多少次转手,也不知道它们以多么频繁的程度运过来。入们已经发现的半岛历史上最为先进的民族被称为古伊比利亚人。他们在地中海和南大西洋沿岸居住。目前还不清楚伊比利亚人的祖先是谁。他们原本可能与柏柏尔人有亲缘关系,也就是从北非移民过来的,但目前最普遍的观点认为他们是半岛的原住民。无论他们起源于何方,伊比利亚人似乎说两种迥然不同但有关联的语言。这些语言不是起源于印欧语系,目前还未能释读。半岛的北部和西部是凯尔特人的遗存,尽管凯尔特人的领地在西班牙南部一直到阿尔加维和安达卢西亚的地方都有发现。凯尔特人的领地不包括西比利牛斯山脉, 因为巴斯克人已经占据了这块地方。巴斯克语像伊比利亚人的语言一样,不属于印欧语系,但由于人们尝试把伊比利亚语当作某种形式的原始巴斯克语来释读,因而人们把巴斯克语当作现已发现的伊比利亚语的边缘分支。
在梅塞塔平原上凯尔特人和伊比利亚人之间,发现有个叫凯尔特-13伊比利亚人的民族。这些人像凯尔特人一样说一种印欧语系的语言, 其中最有名的是拉丁诗人马提雅尔,他是比尔比利斯的原住民,也就是现在的卡拉塔尤(Calatayud)这个地方。我们从古典学而来的知识并没有能够精确使用词源学,但把凯尔特甘比利亚人当作凯尔特人和伊比利亚人的混合民族,似乎是合理的。
古代希腊人在西班牙也有利益关系。古代希腊人的殖民城市马赛本身是福西亚的殖民地,公元前575年他们在加泰罗尼亚建立了一个贸易据点,确切的名字叫作恩波里翁,意思是希腊人的市场。恩波里翁——现代的安普里亚斯——兴盛起来,成为古希腊陶器进入半岛的主要来源之一。紧挨着它的是被进一步殖民的,叫作罗德,现在的罗塞斯。无论如何,这些殖民地标志着希腊人在半岛上活动的极限。其他号称是希腊人据点的地方,要么不过是腓尼基人的殖民地,要么就仅仅是水手们的路标。由于福西亚人在公元前535年西西里阿拉里亚的海战中被布匿人和伊特鲁里亚人的联军击败,这有效地终结了希腊人在这个地区的扩张活动。
希腊人的手工制品确实曾在半岛上传播过,恩波里翁在贸易中扮演了关键角色。有一份6世纪的碑铭显示的是一宗发生在镇上的希腊商人与来自萨贡托(Saguntum)的伊比利亚经销商之间的交易。尽管如此,绝大多数的希腊货物通过腓尼基中介商到达最终目的地,这一点经常可以从西班牙屡屡发现的古希腊陶器碎片上面的涂鸦得知。能够证明腓尼基人的影响力与希腊人的影响力势均力敌的一个有力的证据是,公元前290年,恩波里翁的希腊人按照布匿人的标准改变了他们货物的度量衡。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|estraducir.com

GMT+8, 2024-3-29 05:30 , Processed in 0.163169 second(s), 94 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表