Español Spanish Forum esTraducir.com

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 51|回复: 0

西班牙语翻译美食厨艺各种料理的西语翻译 制作酱油

[复制链接]

17

主题

2

回帖

85

积分

注册会员

Rank: 2

积分
85
发表于 2023-11-6 06:47:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
自制酱油是一个复杂且需要时间的过程,因为传统的酱油制作需要发酵和储存一段时间以达到最佳口味。以下是自制酱油的一般步骤:

材料:

    大豆:500克
    小麦粉:250克
    盐:250克
    水:2升

步骤:

    浸泡大豆:将大豆浸泡在足够的水中,至少浸泡12小时,以使其膨胀。

    磨碎大豆:将浸泡后的大豆和小麦粉混合,然后用搅拌机或食物处理器将它们磨成浆状。

    煮大豆糊:将磨碎的混合物加入大锅中,加入水,然后煮沸。然后,将火降至中小火,煮大约2-3小时,直到浆状物变得黏稠。

    冷却:让大豆糊冷却至室温。

    发酵:将冷却后的大豆糊转移到一个干净的陶罐或玻璃罐中,然后加入盐。覆盖容器并放置在温暖、阴凉的地方,进行发酵。发酵过程通常需要数月到一年的时间,期间要定期搅拌。

    压滤:一旦发酵完成,用干净的布或滤纸将液体从渣滓中过滤出来。

    煮沸:将过滤后的液体倒入锅中,煮沸并煮约15分钟,以杀死任何细菌。然后冷却。

    贮存:将自制的酱油储存在干净的瓶子或容器中,保存在阴凉、干燥的地方。酱油会随着时间变得更加美味,所以最好储存一段时间再使用。

请注意,这只是一个大致的制作酱油的步骤,实际的制作可能会更加复杂,而且需要一定的经验。如果你是第一次尝试制作酱油,建议参考专业的食谱或向有经验的人寻求指导。此外,自制酱油的发酵时间可能会根据你的口味和所用的配方而有所不同。

La elaboración casera de salsa de soja es un proceso complejo y que requiere tiempo, ya que la producción tradicional de salsa de soja implica fermentación y almacenamiento durante un período de tiempo para lograr el mejor sabor. A continuación, se presentan los pasos generales para hacer salsa de soja casera:

Ingredientes:

    Soja: 500 gramos
    Harina de trigo: 250 gramos
    Sal: 250 gramos
    Agua: 2 litros

Pasos:

    Remojar la soja: Remojar la soja en suficiente agua, al menos durante 12 horas, para que se hinche.

    Moler la soja: Mezclar la soja remojada y la harina de trigo, luego molerlas en una licuadora o procesador de alimentos hasta obtener una pasta.

    Cocinar la pasta de soja: Colocar la mezcla molida en una olla grande, agregar agua y llevar a ebullición. Luego, reducir el fuego a medio-bajo y cocinar durante aproximadamente 2-3 horas hasta que la pasta se vuelva espesa.

    Enfriar: Dejar enfriar la pasta de soja a temperatura ambiente.

    Fermentación: Transferir la pasta de soja enfriada a una jarra de cerámica o vidrio limpia, y agregar la sal. Cubrir el recipiente y colocarlo en un lugar cálido y fresco para la fermentación. El proceso de fermentación suele tomar varios meses a un año, y se debe mezclar periódicamente.

    Filtrar: Una vez que la fermentación esté completa, filtrar el líquido de los sólidos con un paño limpio o papel de filtro.

    Hervir: Verter el líquido filtrado en una olla y hervirlo durante unos 15 minutos para matar cualquier bacteria. Luego, dejar enfriar.

    Almacenamiento: Almacenar la salsa de soja casera en botellas o recipientes limpios en un lugar fresco y seco. La salsa de soja mejora su sabor con el tiempo, por lo que es recomendable almacenarla durante un período antes de usarla.

Ten en cuenta que estos son pasos generales para hacer salsa de soja casera, y el proceso real puede ser más complicado y requerir cierta experiencia. Si es la primera vez que intentas hacer salsa de soja, se recomienda seguir una receta profesional o buscar orientación de alguien con experiencia. Además, el tiempo de fermentación de la salsa de soja casera puede variar según tus preferencias y la receta que utilices.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|estraducir.com

GMT+8, 2024-4-29 12:26 , Processed in 0.048265 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表