西班牙语连接词 "Así que"替换表达 "así que" funciona como una conjunción?

todaylive

Sí, la expresión "así que" funciona como una conjunción en español y se traduce comúnmente al inglés como "so". Ambas se utilizan para introducir una consecuencia o una conclusión lógica basada en la información previamente mencionada. Aquí hay un ejemplo:

• Español: "Hizo mucho calor hoy, así que decidimos ir a nadar."
  
  • Inglés: "It was very hot today, so we decided to go swimming."
    

En este caso, "así que" conecta la información sobre el calor con la decisión de ir a nadar, estableciendo una relación de causa y efecto. Otras traducciones posibles para "así que" podrían ser "so that" o "therefore" en inglés.

Hay varias expresiones en español que cumplen funciones similares a "así que" al introducir una consecuencia o relación lógica. Aquí tienes algunas alternativas y ejemplos de oraciones:

• Por lo tanto:
  
  
  • "Estudió toda la noche, por lo tanto, aprobó el examen."
    
• Entonces:
  
  
  • "Hizo mucho frío, entonces decidimos quedarnos en casa."
    
• En consecuencia:
  
  
  • "No llevaba paraguas, en consecuencia, llegó empapado."
    
• Por consiguiente:
  
  
  • "No llegó a tiempo, por consiguiente, perdió la oportunidad."
    
• De modo que:
  
  
  • "Habló con sinceridad, de modo que todos entendieron su posición."
    
• De manera que:
  
  
  • "Terminó el proyecto de manera que superó nuestras expectativas."
    
• De ahí que:
  
  
  • "Estudió mucho, de ahí que obtuviera una buena calificación."
    
• Luego:
  
  
  • "No compró las entradas, luego no pudo ingresar al concierto."
    

Estas expresiones pueden variar en su formalidad y tono, así que es importante elegir la que mejor se ajuste al contexto específico de la comunicación.