Español Spanish Forum esTraducir.com

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 49|回复: 0

西班牙语句型结构惯用法 表示比较 Cotejar/Comparar/coincidir/Contrastar

[复制链接]

28

主题

8

回帖

118

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
118
发表于 2023-12-17 04:33:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
Formas de comparación:
La policía empleó la tecnología de identificación de ADN para realizar un cotejo de ADN entre el fallecido y el hijo de .....
La policía utilizó una nueva tecnología de identificación de ADN para hacer coincidir al fallecido con el hijo de ......
La policía utilizó la tecnología de identificación de ADN para llevar a cabo un cotejo entre el ADN del fallecido y el hijo de ......
Se empleó una nueva tecnología de identificación de ADN por parte de la policía para cotejar al fallecido con el hijo de ......
Con el fin de establecer una conexión, la policía recurrió a la tecnología de identificación de ADN para comparar los perfiles de ADN del fallecido y el hijo de ......
La policía utilizó tecnología de identificación de ADN para cotejar al fallecido con el hijo de ......

Aquí te presento diversas maneras de expresar la comparación, siguiendo la estructura que proporcionaste:
  • Realizar un cotejo entre... y...
  • Hacer coincidir... con...
  • Llevar a cabo un cotejo entre... y...
  • Cotejar... con...
  • Comparar... de y ... de...

Algunas otras opciones podrían ser:
  • Contrastar... con...
  • Analizar similitudes y diferencias entre...
  • Examinar la correspondencia entre... y...
  • Verificar la semejanza entre... y...
  • Establecer una comparación entre... y...
Estas son solo algunas sugerencias adicionales. Puedes combinar estas palabras de varias maneras para expresar la comparación según el contexto específico de tu frase.


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|estraducir.com

GMT+8, 2024-4-29 14:51 , Processed in 0.050492 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表