Español Spanish Forum esTraducir.com

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 48|回复: 0

Redactar un párrafo: pastoreo,pastoral,pastoril,pastar,pastorear,pastor,pastizal,pasto,

[复制链接]

28

主题

8

回帖

118

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
118
发表于 2023-12-21 00:45:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
Redactar un párrafo de 200 palabras, involucrando estos términos, sobre el tema de una escena del crimen:

tierras de pastoreo,
pastar,
pastorear,
pastor,
pastizal,
pasto,
pastoral,
pastoril,


En las vastas tierras de pastoreo que se extendían más allá del horizonte, se desplegó una escena que trastornó la pacífica pastoral del lugar. Un pastor, dedicado a pastorear su rebaño en el apacible pastizal, hizo un descubrimiento que quebrantó la tranquilidad pastoril. Mientras guiaba a sus ovejas por el suave pasto, se topó con una perturbadora escena del crimen que dejó al descubierto los oscuros secretos ocultos entre los plácidos paisajes.
El pasto, testigo silencioso de los rebaños que solían pastar allí pacíficamente, ahora se veía marcado por indicios ominosos. El pastor, con ojos consternados, encontró restos dispersos que sugerían una intrusión violenta en su idílica rutina pastoral. El pastorear, una tarea cotidiana que solía representar serenidad y simplicidad, se tornó en la búsqueda de respuestas y justicia.
La escena del crimen, en medio del pastizal que una vez fue sinónimo de tranquilidad, requería la intervención de las autoridades para desentrañar el misterio que perturbó la armonía pastoril. Así, la pastoral de estas tierras de pastoreo se vio ensombrecida por un suceso que cambió la percepción de un lugar antes considerado como un refugio de paz y serenidad.

Translation to English:
In the vast grazing lands that stretched beyond the horizon, a scene unfolded that disrupted the peaceful pastoral setting. A shepherd, dedicated to herding his flock in the serene pasture, made a discovery that shattered the pastoral tranquility of the place. While guiding his sheep through the gentle grass, he stumbled upon a disturbing crime scene that laid bare the dark secrets hidden amidst the placid landscapes.
The grass, a silent witness to the flocks that once grazed peacefully there, was now marked by ominous signs. The shepherd, with dismayed eyes, found scattered remains suggesting a violent intrusion into his idyllic pastoral routine. Herding, an everyday task that used to symbolize serenity and simplicity, turned into a quest for answers and justice.
The crime scene, amid the pasture that was once synonymous with tranquility, required the intervention of authorities to unravel the mystery that disturbed the pastoral harmony. Thus, the pastoral scene of these grazing lands was overshadowed by an event that changed the perception of a place once considered a haven of peace and serenity.

Translation to Chinese (Simplified):
在延伸至地平线以外的广阔牧场上,上演了一幕打破了宁静牧业背景的场景。一位牧羊人,致力于在宁静的牧场里赶着他的羊群,发现了一起令人不安的犯罪现场,打破了这个地方宁静田园的平和。在引导羊群穿越柔和的草地时,他发现了一个令人不安的犯罪现场,揭示了埋藏在宁静风景中的黑暗秘密。
这片草地曾经是一群羊群宁静吃草的地方,如今却充满了不祥的迹象。牧羊人眼中充满惊愕,发现了散落的遗骸,暗示着对他那宁静牧业生活的一次暴力入侵。牧羊,曾经象征着宁静和简朴的日常任务,变成了追求答案和正义的使命。
这个犯罪现场,在曾经与宁静同义的牧场中,需要当局的介入来揭开扰乱牧业和谐的谜团。因此,这片牧场的田园画面被一场改变了人们对曾被认为是宁静和宁静之地的地方看法的事件所掩盖。




pastoreo  m. 放牧,教化
pastar   intr.  吃草;tr. 放牧
pastorear   tr. 放牧, 教化
pastor   m.,f.  牧人, 牧工
pastizal   m. 牧场
pasto   m. 放牧, 牧草,牧场
pastoral   adj. 牧人的, 牧师的, 主教的
pastoril   adj. 牧人的, 田园的






回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|estraducir.com

GMT+8, 2024-5-2 18:16 , Processed in 0.047563 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表