Español Spanish Forum esTraducir.com

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 620|回复: 0

西班牙语里的"El toro de Falaris",Falaris/法拉里斯的典故是什么?

[复制链接]

381

主题

60

回帖

1915

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1915
发表于 2022-1-16 11:35:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
法拉里斯(英语:Phalaris),阿克拉伽斯建城(公元前580年)后不久的僭主,以为人残忍而闻名于世。据称,他曾把其敌人生置于空心青铜雄牛腹中烤。最终,他的统治为寡头政治所取代。
Falaris era conocido por su excesiva crueldad. Entre sus supuestas atrocidades se encuentra el canibalismo: se dice que comía bebés en período de lactancia.

El toro de Falaris
En su toro de Falaris, que se dice fue inventado por Perillo de Atenas, las víctimas del tirano eran encerradas y, mediante una hoguera encendida debajo, cocinadas vivas mientras que sus gritos representaban el bramido del toro. La leyenda cuenta que el mismo Perillo fue la primera víctima.
Sin embargo, alrededor de cuatro siglos después prevaleció una nueva tradición según la cual Faralis era una persona de naturaleza humanitaria, protector de la filosofía y la literatura. También es descrito en las declamaciones atribuidas a Luciano (quien era de herencia fenicia o siria) y en cartas que llevan su propio nombre (pero que siglos más tarde Richard Bentley demostró haber sido escritas mucho tiempo después, cerca de la época de reivindicación de Falaris, posiblemente por Adriano de Tiro quien fue secretario del infame Cómodo alrededor del año 190). Cerca del año 100, en medio del cambio de esta tradición y pese a tomar partido por la visión desfavorable de Falaris, Plutarco mencionó que los sicilianos se referían a la severidad de Falaris como «justicia» y «odio a los delitos».


英语百科
Phalaris (Greek:Φάλαρις) was the tyrant of Acragas (now Agrigento) in Sicily, from approximately 570 to 554 BC.
Phalaris condemning the sculptor Perillos to the Bronze Bull

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|estraducir.com

GMT+8, 2024-4-27 12:16 , Processed in 0.048659 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表